-
1 угловая сварка
-
2 угловое сварное соединение
Русско-французский политехнический словарь > угловое сварное соединение
-
3 fillet weld
English-French architecture and construction dictionary > fillet weld
-
4 угловой шов (в сварке, резке пайке)
- soudure d’angle
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловой шов (в сварке, резке пайке)
-
5 угловой сварной шов
soudure en angle, cordon d’angleРусско-французский политехнический словарь > угловой сварной шов
-
6 soldadura de ángulo cóncavo
Metalurgia diccionario Español-Francés > soldadura de ángulo cóncavo
-
7 soldadura de ángulo convexo
Metalurgia diccionario Español-Francés > soldadura de ángulo convexo
-
8 угловое сварное соединение с внутренним швом
adj1) eng. soudure d'angle renforcée2) metal. soudure en congé3) mech.eng. soudure d'angle intérieurDictionnaire russe-français universel > угловое сварное соединение с внутренним швом
-
9 fillet weld
cordon de soudure m, soudure à congé f, soudure à nervure f, soudure d’angle f, soudure en gorge fDictionary of Engineering, architecture and construction > fillet weld
-
10 катет углового шва
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
11 угловое сварное соединение с наружным швом
Dictionnaire russe-français universel > угловое сварное соединение с наружным швом
-
12 чрезмерная асимметрия углового шва
- défaut de symétrie de soudure d’angle
чрезмерная асимметрия углового шва
Чрезмерное превышение размеров одного катета над другим.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut de symétrie de soudure d’angle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерная асимметрия углового шва
-
13 угловая сварка
-
14 угловой шов
-
15 галтельный шов
-
16 угловое сварное соединение
Dictionnaire russe-français universel > угловое сварное соединение
-
17 угловой сварной шов
-
18 нижний угловой сварной шов
adjconstruct. soudure d'angle à platDictionnaire russe-français universel > нижний угловой сварной шов
-
19 нижняя угловая сварка
adjconstruct. soudure d'angle à platDictionnaire russe-français universel > нижняя угловая сварка
-
20 прерывистый угловой сварной шов
adjmech.eng. soudure d'angle discontinueDictionnaire russe-français universel > прерывистый угловой сварной шов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
gorge réelle (soudures d'angle) épaisseur réelle (soudures bout а bout) — (soudures d angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553] Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
gorge efficace(soudures d'angle) épaisseur efficace (soudures bout а bout) — dimension qui transmet l effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Liaison (mecanique) — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou… … Wikipédia en Français
Liaison glissière — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison mécanique parfaite — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Liaison pivot glissant — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français
Pivot (mecanique) — Liaison (mécanique) Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent… … Wikipédia en Français